ความอยากรู้อยากเห็น(kwaam yàak róo yàak hĕn)
Значения
1СуществительноеB1
любопытство; любознательность
желание знать или учиться; интерес к получению информации (нейтральный или позитивный тон)
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn1любопытство; любознательность2излишнее любопытство; назойливостьเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1вокруг (себя)2окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)3вокруг (кого-либо/чего-либо)
Дети проявляют любопытство к окружающему их миру.
2СуществительноеB2
излишнее любопытство; назойливость
навязчивый интерес к личным делам других людей (с негативным оттенком)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn1любопытство; любознательность2излишнее любопытство; назойливостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Мне не нравится его назойливость в расспросах о личных делах других людей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕnлюбопытство; любознательность