แทรกซึม(sâek seum)
Значения
1ГлаголB2
внедряться; проникать
медленно и тайно проникать во что-либо, часто с целью получения доступа или влияния
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1расследовать2проводить расследованиеเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสายลับsăai lápสายลับsăai lápшпион; тайный агентแทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1внедряться; проникать2просачиваться; пропитыватьเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьองค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структураแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Следственная группа считает, что шпион уже внедрился в организацию.
2ГлаголB2
просачиваться; пропитывать
постепенно распространяться или впитываться во что-либо
Примеры
น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnдождевая водаแทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1внедряться; проникать2просачиваться; пропитыватьผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1после бури2послештормовой
Дождевая вода постепенно просачивалась сквозь почву после шторма.
Связанные слова
Похожее значение
แทรกsâaekแทรกsâaek1вставлять; помещать между2втискиваться; смешиваться3прерывать; встревать4накладывать; совмещать5проникать; внедряться6вплетать; перемежать
- вставлять; помещать между
- втискиваться; смешиваться
- прерывать; встревать
- накладывать; совмещать
- проникать; внедряться
- вплетать; перемежать
ซึมseumซึมseum1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленный4медленного высвобождения (о лекарстве)
- впитываться; проникать
- сочиться; просачиваться; протекать
- вялый; унылый; подавленный
- медленного высвобождения (о лекарстве)
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1проникать; впитываться2усваивать; проникаться
- проникать; впитываться
- усваивать; проникаться
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1действовать под прикрытием; внедряться2прятаться; скрываться
- действовать под прикрытием; внедряться
- прятаться; скрываться
ลอบเข้าไปlôp kâo bpaiลอบเข้าไปlôp kâo bpaiпрокрасться; проникнуть тайком
прокрасться; проникнуть тайком
Разбор слова
+
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seumвнедряться; проникать