สรุปย่อ(sà-rùp yô)
Значения
1СуществительноеB1
краткое содержание; синопсис; резюме
краткое изложение, в котором представлены только основные моменты (например, статьи, отчета или выступления)
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùpпозвольте мне резюмировать; вкратце; подводя итогย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Учитель попросил краткое изложение этой истории.
2ГлаголB2
кратко резюмировать; сокращать
представить краткое изложение чего-либо, сократив до ключевых моментов
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô1краткое содержание; синопсис; резюме2кратко резюмировать; сокращатьประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanглавная мысль; ключевой вопросจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы вкратце изложить для меня основные моменты встречи?
Связанные слова
Похожее значение
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1резюмировать2резюме
- резюмировать
- резюме
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1резюмировать; подводить итог2краткое изложение; резюме
- резюмировать; подводить итог
- краткое изложение; резюме
เรื่องย่อrêuuang yôrเรื่องย่อrêuuang yôrсинопсис; краткое содержание сюжета
синопсис; краткое содержание сюжета
บทคัดย่อbòt kát yôrบทคัดย่อbòt kát yôrаннотация; реферат; краткое содержание
аннотация; реферат; краткое содержание
Разбор слова
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогЧасть 1
+
สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yôкраткое содержание; синопсис; резюме