ตัง
dtangЗначения
1СуществительноеA1
деньги (разговорное)
деньги; разговорное; неформальное написание слова ตังค์ตังค์dtang1satang (colloq.)2money; cash (informal, colloquial).
Примеры
2СуществительноеB1
сатанг (разг., денежная единица)
разговорный вариант слова สตางค์สตางค์sà-dtaang1сатанг (1/100 бата)2деньги (разг.); единица тайской валюты, равная 1/100 бата; часто встречается в суммах (например, 50 сатангов).
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนึงnʉngนึงnʉngодин (разг.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)สิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpпятьдесят; 50ตังdtangตังdtang1деньги (разговорное)2сатанг (разг., денежная единица)
Мне одну бутылку воды, пожалуйста. Десять бат пятьдесят сатангов.
Еще 3 примеровСкрыть
Цена на бензин сегодня выросла на 25 сатангов за литр.
Продавец недодал мне 75 сатангов сдачи, но я не стал просить их обратно.
ในnaiระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiเราraoต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kทุกบาทtúk-bàatทุกtúkตังdtangให้hâiตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
В системе бухгалтерского учета мы должны записывать каждый бат и сатанг, чтобы всё соответствовало действительности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |