วิวาท(wí-wâat)

Значения

1ГлаголB2

ссориться; скандалить; драться

горячо спорить или драться; вступать в ссору или потасовку

Примеры

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияวิวาทกันwí-wâat ganวิวาทกันwí-wâat ganспорить друг с другом; ссоритьсяเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1парковка; автостоянка; парковочная зона2парковочное место
Двое соседей громко повздорили из-за парковочных мест.
2СуществительноеB2

ссора; перепалка; драка

горячий спор или физическое столкновение между людьми

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоแฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonфутбольный фанат / болельщикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)วิวาทกันwí-wâat ganวิวาทกันwí-wâat ganспорить друг с другом; ссоритьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запрет
После матча болельщики двух команд устроили потасовку перед стадионом, и полиции пришлось вмешаться.

Связанные слова

Похожее значение

ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1ссориться; скандалить; драться2ссора; потасовка; скандал
  • ссориться; скандалить; драться
  • ссора; потасовка; скандал
การทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lóспор; ссора

спор; ссора

ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1ссориться; ругаться; спорить2ругаться; драться (на словах или физически) — разг.
  • ссориться; ругаться; спорить
  • ругаться; драться (на словах или физически) — разг.
มีปากเสียงmee bpàak sĭiangมีปากเสียงmee bpàak sĭiangспорить; ссориться [с кем-л.]

спорить; ссориться [с кем-л.]

ปากเสียงbpàak sĭiangปากเสียงbpàak sĭiang1ссора; спор2ссориться; ругаться
  • ссора; спор
  • ссориться; ругаться