ทำวัตร(tam wát)
Значения
1ГлаголB2
совершать монашеские песнопения
совершать регулярные буддийские монашеские песнопения или ежедневные молитвы (утром или вечером)
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátсовершать монашеские песнопенияเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatсобирать подаяние
Каждое утро монахи в храме совершают утренние песнопения перед тем, как отправиться на сбор подаяний.
Разбор слова
+
วัตรwátวัตรwát1поведение; моральная дисциплина; регулярная практика2монашеский обряд / практикаЧасть 2
ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátсовершать монашеские песнопения