ความมักน้อย(kwaam mák nói)
Значения
1СуществительноеB2
бережливость; умение довольствоваться малым
свойство довольствоваться малым; наличие минимума потребностей; простая, скромная жизнь
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóiбережливость; умение довольствоваться малымไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiпредмет роскоши; излишествоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Бабушка живет, довольствуясь малым, и никогда не хочет никаких предметов роскоши.
Связанные слова
Похожее значение
ความสันโดษkwaam săn-dòhtความสันโดษkwaam săn-dòhtудовлетворенность; неприхотливость
удовлетворенность; неприхотливость
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1достаточность; умеренность2принцип достаточности (в тайском контексте)
- достаточность; умеренность
- принцип достаточности (в тайском контексте)
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàпростота; бережливость; аскетизм
простота; бережливость; аскетизм
สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый2удовлетворенность; довольство малым
- довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый
- удовлетворенность; довольство малым
Разбор слова
+
ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóiбережливость; умение довольствоваться малым