ตีสี่
dtii-sìiЗначения
1СуществительноеA2
четыре часа утра; 4 утра
4 часа утра; время в четыре часа утра.
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1четыре часа утра; 4 утра2в 4 часа утра; в 4 утраพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый раз
Сейчас ровно четыре часа утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Сейчас четыре часа утра.
Четыре часа утра — это время, когда мы проснемся завтра.
Четыре часа утра — это время, когда дороги свободны, а воздух прохладен.
2НаречиеA2
в 4 часа утра; в 4 утра
Используется в качестве наречия для указания на действие, происходящее в 4 часа утра.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноватьсяตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1четыре часа утра; 4 утра2в 4 часа утра; в 4 утраทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я просыпаюсь в четыре часа утра каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он пошел на пробежку в четыре часа утра, потому что погода была прохладной.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Завтра мы выедем в четыре часа утра, чтобы избежать пробок.
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaหุงhǔngข้าวkâaoตีสี่dtii-sìiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Маме нужно встать, чтобы сварить рис в четыре утра, прежде чем идти торговать на утренний рынок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìiчетыре часа утра; 4 утрачетыре часа утра; 4 утраСлово