ลูกบิด(lôok bìt)

Значения

1СуществительноеA2

круглая дверная ручка

круглая ручка на двери, за которую берутся и которую поворачивают, чтобы открыть или закрыть ее

Примеры

หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1круглая дверная ручка2дверная ручка (круглой формы)3поворотная ручка; ручка-регуляторแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Поверните дверную ручку и толкните дверь.
2СуществительноеA2

дверная ручка (круглой формы)

дверная ручка круглого типа (в отличие от нажимной ручки), обычно требующая поворота для срабатывания защелки

Примеры

หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1круглая дверная ручка2дверная ручка (круглой формы)3поворотная ручка; ручка-регуляторแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
Поверните дверную ручку и толкните дверь внутрь.
3СуществительноеB1

поворотная ручка; ручка-регулятор

небольшой круглый регулятор, который поворачивают рукой для настройки устройства (например, громкости, температуры, параметров)

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1круглая дверная ручка2дверная ручка (круглой формы)3поворотная ручка; ручка-регуляторลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Если звук слишком громкий, поверните ручку, чтобы убавить громкость.

Связанные слова

Разбор слова

ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)Часть 1
+
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)4дизентерияЧасть 2
ลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìtкруглая дверная ручка