ลูกบิด
lûuk-bìtЗначения
1СуществительноеA2
круглая дверная ручка
круглая ручка на двери, за которую берутся и которую поворачивают, чтобы открыть или закрыть ее
Примеры
หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลูกบิดlûuk-bìtลูกบิดlûuk-bìt1круглая дверная ручка2поворотная ручка; ручка-регуляторแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать цены или уровень4вдруг; угораздило (разг.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Поверните дверную ручку и толкните дверь.
Еще 6 примеровСкрыть
Дверная ручка в ванной разболталась; её нужно подтянуть.
ถ้าtâaลูกบิดlûuk-bìtฝืดfʉ̀ʉtให้hâiทาtaaน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngหมุนmǔnอีกครั้งìik-kráng
Если дверная ручка идет туго, нанесите немного смазки и попробуйте повернуть её еще раз.
เขาkăoจับjàpลูกบิดlôok bìtเบาbaoๆ-แล้วláeoบิดbìtก่อนgònค่อยkôiๆ-เปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dang
Он осторожно взялся за дверную ручку и повернул её, прежде чем медленно открыть дверь, чтобы не шуметь.
Поверните дверную ручку и толкните дверь внутрь.
Если руки мокрые, дверную ручку будет сложнее повернуть.
เขาkǎoใช้cháiเหรียญrǐianงัดngátฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoถอดtɔ̀ɔtลูกบิดlûuk-bìtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมสลักsɔ̂m-sà-làk
Он поддел крышку монетой и снял дверную ручку, чтобы починить защёлку.
2СуществительноеB1
поворотная ручка; ручка-регулятор
небольшой круглый регулятор, который поворачивают рукой для настройки устройства (например, громкости, температуры, параметров)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลูกบิดlûuk-bìtลูกบิดlûuk-bìt1круглая дверная ручка2поворотная ручка; ручка-регуляторลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернете
Если звук слишком громкий, поверните ручку, чтобы убавить громкость.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmหมุนmŭnลูกบิดเตาlôok bìt dtaoแก๊สgáetเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaปรับbpràpไฟfaiให้hâiอยู่yòoระดับกลางrá-dàp glaang
Я осторожно повернул ручку плиты, чтобы установить пламя на средний уровень.
ก่อนgɔ̀ɔnอัดàtเพลงpleengเขาkǎoหมุนmǔnลูกบิดlûuk-bìtโทนเสียงtoon-sǐiangและlɛ́เกนgeenบนbonมิกเซอร์mík-sə̂əจนได้jon-dâaiสมดุลsǒm-dunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Перед записью он крутил ручки тембра и усиления на микшере, пока не добился нужного баланса.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnลูกบิดlûuk-bìtควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกราฟgráapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกระชากgrà-châakจนjonอ่านàanค่าkâaวิเคราะห์wí-krɔ́ผิดพลาดpìt-plâat
В лаборатории мы должны поворачивать ручку регулировки температуры постепенно, чтобы на графике изменений не было резких скачков, которые могут привести к аналитическим ошибкам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2[to] twist; turn (the body)3искажать; извращать; передергивать4дизентерияскручивать; выжимать; поворачивать (вручную)Часть 2
ลูกบิดlûuk-bìtลูกบิดlûuk-bìtкруглая дверная ручкакруглая дверная ручкаСлово