ละคลาย
lá klaai
Значения
1СуществительноеB2
ослабевать; утихать; смягчаться
Стать менее напряженным, сильным или интенсивным; об ослаблении или смягчении боли, напряжения, страха или ситуации.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)นวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массажแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiломота и боль; боль в мышцахที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться через край; переполнятьсяของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1отпустить; отказаться2ослабевать; утихать; смягчатьсяลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
После массажа мышечная боль в плечах значительно уменьшилась.
2СуществительноеC1
отпустить; отказаться
Отпустить, отказаться или освободиться от чего-либо, например, от контроля, ответственности или убеждений.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1отпустить; отказаться2ослабевать; утихать; смягчатьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отдела
В конце концов он согласился оставить свою должность начальника отдела.
Связанные слова
Похожее значение
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)
отпустить; абстрагироваться (мысленно)
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
- расслабленный; спокойный; ослабленный
- расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1облегчать; смягчать; ослаблять2смягчать последствия (офиц.)
- облегчать; смягчать; ослаблять
- смягчать последствия (офиц.)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1покинуть; бросить2отказаться; отречься3отменить; отказаться (от плана/задачи)
- покинуть; бросить
- отказаться; отречься
- отменить; отказаться (от плана/задачи)
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1ослабевать; уменьшаться; улучшаться2облегчить; смягчить
- ослабевать; уменьшаться; улучшаться
- облегчить; смягчить
Разбор слова
+
ละคลายlá klaaiละคลายlá klaaiослабевать; утихать; смягчаться