ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
Значения
1СуществительноеC1
настоящий момент; здесь и сейчас
настоящий момент времени, данное мгновение; часто используется в контексте осознанности или буддизма
Примеры
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíпрактика медитации; развитие концентрацииช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrсосредотачиваться; быть поглощеннымอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàнастоящий момент; здесь и сейчасได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1улучшаться; становиться лучше2преуспевать; становиться более успешным3лучше (чем раньше)
Практика медитации помогает нам лучше сосредоточиться на настоящем моменте.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàнастоящий момент; здесь и сейчас