ลบรอย
lóp-rɔɔiЗначения
1ГлаголB1
стереть отметку; удалить следы
Удалить видимую отметку, пятно, царапину или след, чтобы они перестали быть заметными (например, отмыть пятно, осветлить или свести шрам).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1раствор; жидкое средство2способности; эффективность (разг.)3сперма (сленг)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi1стереть отметку; удалить следы2заметать следы; уничтожать уликиกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; куртка
Я использую специальное средство, чтобы вывести пятно от кофе на рубашке.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
Он пытался убрать царапину на машине, но она всё ещё слегка заметна.
Этот крем очень хорошо помогает избавиться от шрамов от прыщей.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùu
Хотя время помогает залечить шрамы в сердце, некоторые воспоминания всё равно остаются.
2ГлаголB2
заметать следы; уничтожать улики
Уничтожить следы или доказательства действия, чтобы избежать обнаружения или обвинения.
Примеры
โจรjoonโจรjoonвор; грабительใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngположить в пакет; на выносมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачиватьรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉотпечаток пальцаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательныйรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaoотпечаток ноги; следทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiсбежать; убежать; спастись бегством
Вор надел перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, и попытался уничтожить все следы перед тем, как скрыться.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chii
Компанию обвинили в попытке уничтожить доказательства мошенничества в её бухгалтерии.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatลบรอยlóp-rɔɔiการปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
В фильме убийца был очень умен; он смог полностью стереть все следы своего присутствия на месте преступления.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความจริงkwaam-jingเกี่ยวกับgìiao-gàpการสมรู้ร่วมคิดgaan-sǒm-rúu-rûuam-kítครั้งkrángนั้นnánก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongในที่สุดnai-tîi-sùt
Как бы сильно они ни старались замести следы, правда о том заговоре в конце концов была раскрыта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательныйстереть; удалить; очиститьЧасть 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 2
ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔiстереть отметку; удалить следыстереть отметку; удалить следыСлово