กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Значения
1Глагол
замести следы; скрыть улики
Скрыть или удалить следы либо доказательства совершённого действия, чтобы его было трудно обнаружить или отследить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaamудалить сообщение; стереть текстที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёру3обсуждать; обговаривать4хвастаться; бахвалитьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roiзамести следы; скрыть улики
Он удалил свои сообщения с ней, чтобы замести следы.
Еще 3 примеровСкрыть
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Виновник попытался замести следы, но полиция всё же обнаружила улики на месте происшествия.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
Он сдал работу с опозданием, поэтому изменил дату в документе, чтобы замести следы, но его начальник уже знал правду.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Хотя руководители пытались скрыть следы коррупции, уничтожая документы, собранной аудиторами информации было достаточно, чтобы раскрыть всё дело.
Разбор слова
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roiзамести следы; скрыть улики