รูบริก
roo-brìkЗначения
1СуществительноеB2
рубрика (критерии оценки)
руководство по выставлению оценок с четкими критериями и уровнями выполнения, используемое для оценки работы или результатов
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыรูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1рубрика (критерии оценки)2рубрика (в рукописях/типографике) [редк.]การประเมินงานgaan bprà-mern ngaanการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanоценка работы; оценка должностиเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; баллมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1критерий; стандарт; ориентир2порог; лимит3призывать (в армию)4принудительно привлекать к работе или службеใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)บ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Учитель предоставил критерии оценивания для письменного задания, чтобы ученики знали, на основании чего выставляются баллы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiรูบริกroo-brìkนี้néeระดับrá-dàpผลงานpŏn ngaanแบ่งเป็นbàeng bpenดีเยี่ยมdee yîiamดีdeeพอใช้por cháiและláeต้องdtôngปรับปรุงbpràp bprungตามdtaamเกณฑ์gehnชัดเจนchát-jen
В этой рубрике уровни выполнения делятся на «отлично», «хорошо», «удовлетворительно» и «требует улучшения» с чёткими критериями.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใช้cháiรูบริกroo-brìkเดียวกันdiao ganในnaiการตัดสินgaan dtàt-sĭnผลงานpŏn ngaanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อให้pêuua hâiการให้คะแนนgaan hâi ká-naenสอดคล้องsòt klóngและláeเท่าเทียมtâo tiiam
Комиссия использует одни и те же критерии для оценки научных проектов, чтобы обеспечить последовательность и справедливость выставления баллов.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanโปรดbpròhtตรวจเช็คdtrùuat chékรูบริกroo-brìkและláeเทียบtîapว่าwâaผลงานpŏn ngaanของkŏngคุณkunผ่านเกณฑ์pàan genแต่ละdtàe láระดับrá-dàpหรือยังrĕu yang
Перед сдачей отчёта, пожалуйста, ознакомьтесь с критериями оценивания и проверьте, соответствует ли ваша работа каждому из уровней.
2СуществительноеC1
рубрика (в рукописях/типографике) [редк.]
заголовок или набор инструкций, напечатанных особым шрифтом или цветом (обычно красным) в рукописях или публикациях
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текстโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1рубрика (критерии оценки)2рубрика (в рукописях/типографике) [редк.]สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatпеснопение; чтение (молитв или текстов)
В древней рукописи есть красная рубрика, указывающая на порядок песнопения.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าnâaคำนำkam namมีmeeรูบริกroo-brìkที่têeพิมพ์pimตัวหนาdtuua năaแยกyâekจากjàakเนื้อnéuuaความชัดเจนkwaam chát jayn
На странице предисловия есть рубрика, напечатанная жирным шрифтом и четко отделенная от основного текста.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกล่าวว่าglàao wâaรูบริกroo-brìkในnaiคัมภีร์kam-peeฉบับchà-bàpนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenคำkamชี้นำchée namการอ่านgaan àanและláeการขับgaan kàpสวดsùuat
Ученые говорят, что рубрика в этом священном тексте служит руководством для чтения и песнопения.
ฉบับพิมพ์chà-bàp pimฟักทองfák tongใช้cháiรูบริกroo-brìkสีแดงsĕe daengเลือดlêuuatนกnókเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpลำดับlam-dàpพิธีpí-teeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
В «Тыквенном издании» используется темно-красная рубрика для предписания официального порядка обрядов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รูบริก произносится รู-บะ-หริก?
roo-brìk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |