รำโขน
ram-kǒonЗначения
1СуществительноеB2
представление танцевальной драмы кон
представление кона, традиционной тайской танцевальной драмы в масках, сопровождаемой классической музыкой и декламацией
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)รำโขนram-kǒonรำโขนram-kǒon1представление танцевальной драмы кон2исполнять конที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangСанамлуанг (королевская церемониальная площадь)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1зритель2аудитория; публикаสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4напрасно; зря (разг.)
Сегодня вечером на Санам Луанг состоится представление Кхон, и зрители могут посмотреть его бесплатно.
Еще 3 примеровСкрыть
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpรำโขนram kŏhnโดยdoiมีmeeหน้ากากnâa gàakและláeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiให้ดูhâi dooใกล้ๆglâi glâi
В музее проходит выставка, посвященная Кхону, на которой вблизи представлены маски и костюмы.
รำโขนram-kǒonผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการบรรเลงgaan-ban-leengดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพลงหน้าพาทย์pleeng-nâa-pâatและlɛ́การgaanพากย์pâakเจรจาjee-rá-jaaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Кхон сочетает в себе тайское музыкальное исполнение, ритуальные мелодии и структурированные повествовательные диалоги.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรำโขนram-kǒonเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiท่ารำtâa-ramประณีตbprà-nîitหน้ากากnâa-gàakงดงามngót-ngaamและlɛ́การgaanพากย์pâakที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Эта постановка Кхон по мотивам «Рамакиен» выделяется изысканными танцевальными движениями, красивыми масками и мощным повествованием.
2ГлаголB2
исполнять кон
исполнять кон, традиционную тайскую танцевальную драму в масках
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1представление танцевальной драмы кон2исполнять конในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикๆ-
Завтра я буду исполнять кхон на школьном мероприятии вместе со своими друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель поручил мне впервые исполнить кхон в роли Ханумана.
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiรำโขนram-kǒonให้hâiตรงตามdtrong-dtaamจารีตjaa-rîitทุกtúkท่วงท่าtûuang-tâa
Независимо от того, насколько тяжелы тренировки, она полна решимости исполнять Кхон в строгом соответствии с каждым традиционным движением.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรำโขนram-kǒonในnaiบทbòtทศกัณฐ์tót-sà-ganเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngพลังอำนาจpá-lang-am-nâatและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Он решил исполнить Кхон в роли Тосаканта, чтобы передать силу и сложные эмоции персонажа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รำโขน произносится รัม-โขน?
ram-kǒon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รำโขนram-kǒonรำโขนram-kǒonпредставление танцевальной драмы конпредставление танцевальной драмы конСлово