โขน
kŏhn
Значения
1СуществительноеB2
кхон (тайский танец-драма в масках)
классическая тайская танцевальная драма в масках с замысловатыми костюмами и стилизованными движениями, традиционно изображающая эпизоды из «Рамакияна»
Примеры
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnпредставление кхонตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1одна часть; один раздел2в какой-то момент; однаждыกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Рамакиян (тайский эпос)2Рамакиян (литературное произведение)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1хлопать; аплодировать2аплодисменты; хлопаньеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ลั่นlânลั่นlân1громко трещать; хлопать2выстрелить; сработать3оглушительный; раскатистый4ляпнуть (сленг); сказать не подумав
В этом году на храмовой ярмарке проходит представление кхон с одной из сцен «Рамакиана»; зрители громко аплодировали.