ระรัว(rá-ruua)

Значения

1НаречиеB2

быстро; одно за другим

в быстрой непрерывной последовательности; быстро одно за другим (например, о стуке, выстрелах, ударах)

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1капля воды2каплевидная формаกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1обрушиваться; хлестать; сыпаться градом2делать безостановочно; делать интенсивно раз за разомระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1быстро; одно за другим2делать [что-л.] быстро одно за другимจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)
Начался сильный дождь, капли барабанили по крыше так часто и громко, что мы едва слышали друг друга.
2ГлаголB2

делать [что-л.] быстро одно за другим

выполнять или производить действия в быстрой повторяющейся последовательности (например, стрелять, стучать или быстро говорить)

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเคาะkóเคาะkó1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3завершить ударом молотка4назвать/оценить стоимостьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1быстро; одно за другим2делать [что-л.] быстро одно за другимจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1повернуться в другую сторону2перейти (к чему-л.); переключиться на; сместить фокус (перен.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Частый стук в дверь заставил всех в комнате обернуться.

Связанные слова

Разбор слова

ระráระrá1связанный элемент 'ระ-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]2связанная форма 'ระ-' (между; среди; внутри)3эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)Часть 1
+
รัวruuaรัวruua1делать быстро или безостановочно2быстрый; шквальный3бить дробь; барабанить (муз.)Часть 2
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruuaбыстро; одно за другим