ระทึก(rá-túk)
Значения
1ПрилагательноеB1
захватывающий; волнующий; напряженный
вызывающий сильное волнение или страх; полный напряжения, от которого учащенно бьется сердце.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1захватывающий; волнующий; напряженный2испытывать внезапный страх или сильное волнениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот фильм такой захватывающий, я был в напряжении всё время.
2ГлаголB1
испытывать внезапный страх или сильное волнение
внезапно почувствовать страх, шок или сильное напряжение; испытывать учащенное сердцебиение.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычноตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1захватывающий; волнующий; напряженный2испытывать внезапный страх или сильное волнениеขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)
Ночью я услышал странный шум, и моё сердце внезапно забилось чаще.
Связанные слова
Похожее значение
ตื่นเต้นเร้าใจtùen-tên-ráo-jaiตื่นเต้นเร้าใจtùen-tên-ráo-jaiзахватывающий; волнующий
захватывающий; волнующий
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1захватывающий дух; пугающий2почувствовать дрожь; содрогнуться от страха
- захватывающий дух; пугающий
- почувствовать дрожь; содрогнуться от страха
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênзахватывающий; волнующий
захватывающий; волнующий
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
испугаться; вздрогнуть от испуга
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1испугаться; почувствовать, как замирает сердце2встревоженный; напуганный (внезапный страх/тревога)3упавший духом; подавленный (внезапное чувство тоски)
- испугаться; почувствовать, как замирает сердце
- встревоженный; напуганный (внезапный страх/тревога)
- упавший духом; подавленный (внезапное чувство тоски)