รอบขา
rɔ̂ɔp-kǎaЗначения
1СуществительноеB1
обхват ноги; ширина штанины
Обхват ноги, используемый при измерении параметров тела или одежды; ширина штанины.
Примеры
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1обхват ноги; ширина штанины2каденс (в велоспорте)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Ширина штанины этих брюк немного маловата.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกางเกงgaang-geengออนไลน์ɔɔn-laaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngวัดwátรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Заказывая брюки онлайн, я всегда должен сначала измерить обхват ноги.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaเข้าkâoอีกìikนิดนึงnít-nʉngกางเกงgaang-geengถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuสวยsǔuai
Портной сказал, что штанины нужно немного ушить, чтобы брюки хорошо смотрелись.
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongขาkăaม้าmáaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeรอบขาrâwp kăaที่têeบานbaanออกตั้งแต่òk dtâng dtàeช่วงchûuangเข่าkàoลงไปlong bpai
Джинсы-клеш скроены так, что штанины расширяются от колена книзу.
2СуществительноеB2
каденс (в велоспорте)
Частота, с которой велосипедист крутит педали, измеряемая в оборотах в минуту (об/мин); каденс.
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1обхват ноги; ширина штанины2каденс (в велоспорте)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiпостоянный; неизменныйเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanездить на велосипеде; кататься на велосипедеทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1дальнего следования; дальнего действия; дистанционный2удаленно; дистанционно
Тренер посоветовал мне стараться поддерживать постоянный каденс при езде на велосипеде на длинные дистанции.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonปั่นbpànขึ้นkêunเนินnernชันๆchan chanนักปั่นnák bpànส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเบาbaoเพื่อpêuuaคุมkumรอบขาrâwp kăa
При подъеме на крутые холмы большинство велосипедистов переключаются на более низкую передачу, чтобы контролировать каденс.
การฝึกgaan-fʉ̀kปั่นbpànด้วยdûuaiรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaสูงsǔungเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Регулярные тренировки с высоким каденсом помогут укрепить сердечно-сосудистую систему.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanอาชีพaa-chîipสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa90รอบrɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tiiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Профессиональные велосипедисты могут поддерживать каденс более 90 оборотов в минуту в течение длительного времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
รอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaобхват ноги; ширина штаниныобхват ноги; ширина штаниныСлово