มีน่อง
mii-nɔ̂ɔngЗначения
1ГлаголB1
иметь выраженные икры
иметь заметные икроножные мышцы на голенях (у человека или животного)
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1иметь выраженные икры2содержать в себе голени (птицы)ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Она бегает каждый день, поэтому у нее очень заметные икры.
Еще 3 примеровСкрыть
У того велосипедиста рельефные икры, потому что он часто тренируется на холмах.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
Эта собака каждый вечер гоняется за мячом, поэтому у нее более сильные и развитые икры, чем у других собак.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
У танцоров фламенко часто заметные икры из-за постоянной нагрузки и ритмичного притопывания.
2ГлаголB1
содержать в себе голени (птицы)
включать или содержать кусочки куриных ножек (голеней) в блюде или порции; подаваться с голенями
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàiхайнаньский рис с курицей (по-тайски)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1иметь выраженные икры2содержать в себе голени (птицы)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметыนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
В специальный набор с рисом и курицей входит одна куриная ножка.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
Продавец сказал, что если доплатить десять батов, в порцию лапши с курицей добавят еще одну ножку.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
Я заказал курицу в зеленом карри и попросил, чтобы она была с ножками, а не только с грудкой.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
В меню семейного набора четко указано, что жареная курица идет с двумя ножками в одной коробке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔngиметь выраженные икрыиметь выраженные икрыСлово