การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)

Значения

1СуществительноеB1

перенос веса; приложение веса

Действие по переносу или приложению веса либо давления на что-либо.

Примеры

ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
У меня болит нога. Врач сказал не давать на неё нагрузку в течение одной недели.
2СуществительноеB2

акцент; ударение

Выделение или акцент, делаемый на определенном моменте, идее или слоге.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1презентация (выступление/слайд-шоу/демонстрация)2представление; процесс презентации3способ или стиль подачиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1перенос веса; приложение веса2акцент; ударениеไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
В этой презентации я хочу сделать акцент на влиянии на общество.

Связанные слова

Разбор слова

การลงgaan longการลงgaan long1спуск; высадка2публикация; загрузка (в сеть)Часть 1
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеЧасть 2
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkперенос веса; приложение веса