การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)
Значения
1СуществительноеB1
перенос веса; приложение веса
Действие по переносу или приложению веса либо давления на что-либо.
Примеры
ขาkăaขาkăa1вежливая частица обращения или ответа (женская речь)2счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)3нога (часть тела)4ножка (мебели или предмета)5любитель; постоянный посетитель; участникฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เจ็บjèpเจ็บjèp1болеть; испытывать боль2травмированный3уязвлен; ранен (душевно)4больной; болезненныйหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1важность; значимость2акцент; ударение3вес (масса/тяжесть)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
У меня болит нога. Врач сказал не давать на неё нагрузку в течение одной недели.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiท่าสควอทtâa sà-kwôtการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkที่têeส้นเท้าsôn táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
При выполнении приседаний важно переносить вес на пятки, чтобы предотвратить травмы.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnเทคนิคték-níkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng
Физиотерапевт обучил правильной технике распределения веса для уменьшения боли в спине.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมันmanปลอดภัยbplòt pai
Инженер рассчитывает весовую нагрузку конструкции здания, чтобы убедиться в её безопасности.
2СуществительноеB2
акцент; ударение
Выделение или акцент, делаемый на определенном моменте, идее или слоге.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1представление; процесс презентации2презентация (выступление/слайд-шоу/демонстрация)3способ или стиль подачиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать3сосредотачиваться на; отдавать приоритетการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1перенос веса; приложение веса2акцент; ударениеไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)ต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; община
В этой презентации я хочу сделать акцент на влиянии на общество.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhŭua nâaบอกให้bòk hâiแก้gâeรายงานraai-ngaanโดยdoiเพิ่มpêrmการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkในnaiส่วนsùuanของkŏngข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Начальник велел мне переработать отчет, сделав больший упор на раздел рекомендаций.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoมีmeeการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkในnaiประเด็นbprà-denความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamทางสังคมtaang săng-komซึ่งsêungสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้hâiผู้ฟังpôo fangอย่างมากyàang mâak
В своей речи он сделал акцент на вопросе социального равенства, что произвело на аудиторию большое впечатление.
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkของkŏngนโยบายná-yoh-baaiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganระหว่างrá-wàangสองsŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan
Различия в политических акцентах двух партий отражают их разные идеологии.
Связанные слова
Разбор слова
+
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkперенос веса; приложение веса