มอดไป
môt bpai
Значения
1СуществительноеB2
полностью сгореть; быть изъеденным
сгореть или истлеть без остатка; быть полностью уничтоженным
Примеры
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เตาผิงdtao pĭngเตาผิงdtao pĭngкамин; очагมอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1полностью сгореть; быть изъеденным2угасать; сходить на нетหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoпепел; зола
Огонь в камине полностью догорел, оставив только пепел.
2СуществительноеB2
угасать; сходить на нет
постепенно исчезать, ослабевать или подходить к концу (в переносном смысле, например, мотивация, популярность, энтузиазм)
Примеры
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1целеустремленный; энергичный; амбициозный2сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)3высокой мощности; мощныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónэнтузиазм; рвение; усердиеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1полностью сгореть; быть изъеденным2угасать; сходить на нет
Сначала я был полон энергии, но после долгой работы энтузиазм начал угасать.
Связанные слова
Разбор слова
+
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpaiполностью сгореть; быть изъеденным