มอดกิน(môt gin)
Значения
1ГлаголB2
[гл.] быть изъеденным насекомыми (долгоносиками, древоточцами)
быть съеденным или поврежденным долгоносиками, древоточцами или аналогичными вредителями, особенно в случае древесины, зерна или ткани.
Примеры
ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1тиковое дерево; древесина тика2из тикового дерева; тиковыйเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผุพังpù pangผุพังpù pang1разрушенный; ветхий; полуразрушенный2гнить; крошиться; разрушатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределахโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1[гл.] быть изъеденным насекомыми (долгоносиками, древоточцами)2изъеденный; поврежденный насекомымиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот старый шкаф из тикового дерева начинает разрушаться, потому что его изнутри сильно изъели долгоносики.
2ПрилагательноеB2
изъеденный; поврежденный насекомыми
поврежденный мелкими насекомыми, такими как долгоносики или древоточцы; часто употребляется по отношению к древесине, зерну или ткани.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1непригодный; не работает2неприемлемый; никуда не годитсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаมอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1[гл.] быть изъеденным насекомыми (долгоносиками, древоточцами)2изъеденный; поврежденный насекомыми
Этот стол непригоден для использования, потому что он сделан из древесины, изъеденной долгоносиками.
Связанные слова
Разбор слова
+
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin[гл.] быть изъеденным насекомыми (долгоносиками, древоточцами)