รามัญ
raa-manЗначение
1СуществительноеB2
мон; моны
мон (относится к монской этнической группе, их языку или культуре; официальное или историческое название для народа мон)
Примеры
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสูตรsùutสูตรsùut1рецепт; набор инструкций2формула; уравнение; выражение3метод; стандартная процедура4сутра; буддийская проповедьดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1оригинальный; первоначальный2традиционный; общепринятыйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народรามัญraa-manรามัญraa-manмон; моны
Это блюдо — традиционный рецепт, пришедший от народа мон.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiคนkonเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-manอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
В этой деревне проживает большое количество людей монского происхождения.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoรามัญraa-manได้dâaiอพยพòp-pá-yópเข้ามาkâo-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔk
В прошлом народ мон мигрировал и селился в Таиланде несколькими волнами.
ประเพณีสงกรานต์bprà-pee-nii-sǒng-graanพระประแดงprá-bprà-dɛɛngเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiรามัญraa-man
Фестиваль Сонгкран в Пхрапраденге — это культурное наследие, унаследованное от тайских монов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |