พูดขัด(pôot kàt)
Значения
1ГлаголB1
перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор
вмешиваться в чью-либо речь; говорить одновременно с кем-то, кто уже говорит.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сพูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор2противоречить [кому-л.]; возражатьตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Не перебивайте, пока учитель ведет урок.
2ГлаголB2
противоречить [кому-л.]; возражать
говорить то, что идет вразрез со сказанным другим человеком; возражать или высказываться против, часто во время его речи.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор2противоречить [кому-л.]; возражатьเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)
Он был единственным на собрании, кто осмелился возразить начальнику.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1перебивать; прерывать2противоречить; перечить
- перебивать; прерывать
- противоречить; перечить
พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1перебивать; встревать в разговор2вставить слово (краткая реплика)
- перебивать; встревать в разговор
- вставить слово (краткая реплика)
พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtперебивать; вмешиваться в разговор
перебивать; вмешиваться в разговор
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[гл.] спорить; оспаривать2[гл.] опровергать3[сущ.] аргумент; возражение
- [гл.] спорить; оспаривать
- [гл.] опровергать
- [сущ.] аргумент; возражение
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1прерывать (кого-л./что-л.); перебивать2сбивать с ритма; нарушать такт
- прерывать (кого-л./что-л.); перебивать
- сбивать с ритма; нарушать такт
Разбор слова
+
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàtперебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор