พัลป์(pán)
Значения
1СуществительноеB2
мякоть; целлюлоза
мягкая, влажная масса, получаемая путем измельчения растительного материала, особенно древесная масса, используемая для производства бумаги, или фруктовая мякоть
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1импортировать (товары)2импортировать (данные/модули)3импортный4вносить на рассмотрение/в повесткуพัลป์pánพัลป์pán1мякоть; целлюлоза2зубная пульпаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1за границей; за границу2заграница; зарубежные страны3иностранный; зарубежныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1лист бумаги2бумага (материал)3бумага; письменный или печатный листคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongвысококачественный; премиум-класса
Эта фабрика импортирует древесную массу из-за рубежа для производства высококачественной бумаги.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเติมdtermพัลป์pánลงในlong naiน้ำส้มnám sômเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoดื่มได้dèum dâaiสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-mái
Завод по производству соков добавляет мякоть в апельсиновый сок, чтобы потребители могли почувствовать текстуру фруктов.
กระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiไม้máiให้hâiกลายเป็นglaai bpenพัลป์pánนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongมากmâak
Процесс переработки древесины в целлюлозу требует использования химикатов и очень высокой температуры.
การนำgaan namกระดาษgrà-dàatกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความต้องการkwaam dtông gaanใช้cháiพัลป์pánบริสุทธิ์bo-rí-sùtซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máai
Переработка бумаги помогает снизить спрос на первичную целлюлозу, что крайне положительно сказывается на сохранении лесов.
2СуществительноеC1
зубная пульпа
мягкая внутренняя ткань зуба, содержащая нервы и кровеносные сосуды
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеฟันผุfan pùฟันผุfan pùразрушение зубов; кариес; кариозная полостьลึกléukลึกléuk1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)ถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяพัลป์pánพัลป์pán1мякоть; целлюлоза2зубная пульпаคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1зубная боль2испытывать зубную больมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Если кариес дойдет до пульпы, вы почувствуете сильную зубную боль.
Еще 3 примеровСкрыть
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngรักษารากฟันrák-săa râak fanเพราะpráwมีmeeการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaที่têeพัลป์pán
Стоматолог сказал, что мне нужно лечение корневых каналов, потому что в пульпе зуба инфекция.
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpของkŏngพัลป์pánหรือrĕuเนื้อเยื่อnúuea yêuuaโพรงprohngประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgèrt jàakแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeแทรกซึมsâek seumผ่านpàanเนื้อnéuuaฟันfanที่têeผุpùเข้าไปkâo bpai
Воспаление пульпы, или тканей пульпы зуба, обычно вызывается бактериями, проникающими через пораженный кариесом дентин.
กระบวนgrà-buuanการรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการนำgaan namพัลป์pánที่têeตายแล้วdtaai láewออกòkและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคลองklongรากฟันrâak fanให้hâiปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak chéuua
Процесс лечения корневых каналов включает удаление некротизированной пульпы и дезинфекцию системы корневых каналов.