สุญญตา(sŭn-yá-dtaa)
Значения
1СуществительноеC2
пустота (буддизм); шуньята
буддийское учение о том, что все явления лишены постоянного, независимого «я» или сущности (пали: шуньята)
Примеры
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1понимание; осмысление2интерпретация; толкование3эмпатическое пониманиеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaaпустота (буддизм); шуньятаในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkосознание; осведомленностьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngвсёไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingистинное «я»; настоящая личностьและláeและláeи (сочинительный союз)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonпостоянный; длительный
Понять шуньяту в буддизме — значит осознать, что все вещи лишены реального, постоянного «я».
Связанные слова
Похожее значение
ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1пустота; пустое пространство; пустотность; незаполненность2пустотность (буддийская концепция)
- пустота; пустое пространство; пустотность; незаполненность
- пустотность (буддийская концепция)
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1пустота; пустое пространство2чувство пустоты3небытие (абстрактное/поэтическое)
- пустота; пустое пространство
- чувство пустоты
- небытие (абстрактное/поэтическое)
Разбор слова
+
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaaпустота (буддизм); шуньята