ขาดน้ำ(kàat náam)
Значения
1ГлаголB1
испытывать нехватку воды; остаться без воды
испытывать недостаток воды или быть без водоснабжения (например, растения, почва, районы или домохозяйства, испытывающие нехватку/отключение воды)
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1испытывать нехватку воды; остаться без воды2быть обезвоженнымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1желтый2желтеть3желтушный; землистый (цвет лица)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Домашние растения много дней стояли без воды, их листья начинают желтеть.
2ГлаголB2
быть обезвоженным
о человеке или животном: потерять слишком много жидкости и перейти в состояние обезвоживания (медицинский контекст)
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1марафонский бег2бежать марафонต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamбыть обезвоженным; испытывать недостаток воды
Во время марафона нужно постоянно пить воду небольшими глотками, чтобы предотвратить обезвоживание организма.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náamиспытывать нехватку воды; остаться без воды