เป็ด(bpèt)

Значения

1СуществительноеA1

утка

водоплавающая птица с широким клювом и короткими перепончатыми лапами; разводится ради мяса или яиц

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунемมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป็ดbpètเป็ดbpèt1утка2универсал; мастер на все руки (разг.)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námплаватьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
В пруду плавает много уток.
2СуществительноеC1

универсал; мастер на все руки (разг.)

человек, умеющий делать многое, но ни в чем не являющийся выдающимся; используется в неформальной речи

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เป็ดbpètเป็ดbpèt1утка2универсал; мастер на все руки (разг.)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропа
Он говорит, что он «утка» — он может делать многое, но ни в чем не является выдающимся.