ใจฝ่อ(jai fòr)

Значения

1ПрилагательноеB1

обескураженный; малодушный; робкий

Обескураженный, малодушный или легко пугающийся; потерявший смелость, часто в результате запугивания.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1обескураженный; малодушный; робкий2струсить; спасовать; испугатьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)
Он малодушный человек; он не осмеливается выступать перед классом.
2ГлаголB1

струсить; спасовать; испугаться

Внезапно испугаться и потерять смелость продолжать или противостоять чему-либо.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какงูngooงูngooзмеяตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1обескураженный; малодушный; робкий2струсить; спасовать; испугатьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда я увидел большую змею, я внезапно струсил.

Связанные слова

Разбор слова

ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)Часть 1
+
ฝ่อfòrฝ่อfòr1быть сморщенным; атрофироваться2потерять смелость; пасть духомЧасть 2
ใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòrобескураженный; малодушный; робкий