ผาแดง
pǎa-dɛɛngЗначения
1СуществительноеB1
красная скала; красноватый утес
Скала или утес красного или красноватого цвета.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛng1красная скала; красноватый утес2Пха Дэнг (имя/название)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Во время путешествия мы нашли очень красивую красную скалу.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupผาแดงpǎa-dɛɛngตอนที่dtɔɔn-tîiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพอดีpɔɔ-diiทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีแดงsǐi-dɛɛngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Он сфотографировал красную скалу в тот момент, когда на неё упал утренний солнечный свет, сделав красный цвет более насыщенным.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผาแดงpǎa-dɛɛngที่tîiเราraoเห็นhěnนั้นnánมีmiiแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkผสมpà-sǒmอยู่yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Гид сказал, что красная скала, на которую мы смотрели, содержит большое количество железной руды.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaของkŏngพื้นที่púen têeแถบนี้tàep néeส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenผาแดงpăa daengสลับsà-làpกับgàpหุบเขาhùp kăoสีเขียวsĕe kĭiao
Геологические особенности этого региона создают ландшафт из красных скал, чередующихся с зелеными долинами.
2Имя собственноеC1
Пха Дэнг (имя/название)
Имя собственное, обозначающее различные места в Таиланде, часто с красной скалой. Также это имя главного героя известной народной сказки Северо-Восточного Таиланда 'Легенда о Пха Дэнге и Нанг Ай' (ตำนานผาแดงนางไอ่).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3хроника; историческое повествованиеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiФадэнг и Нанг Ай (тайская народная сказка)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я читал легенду о Пха Дэнге и Нанг Ай; она очень интересная и грустная.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiอุทยานแห่งชาติผาแดงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-pǎa-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatตามdtaamแนวชายแดนไทยnɛɛo-chaai-dɛɛn-taiพม่าpá-mâa
Многие туристы едут в национальный парк Пха Дэнг, чтобы увидеть природную красоту вдоль тайско-мьянманской границы.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอำนาจam-nâatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเข้ามาkâo-maaมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
В фольклоре Исана принц Пха Дэнг рассматривается как представитель внешней группы власти, которая вступает в отношения с местным сообществом.
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวละครdtuua lá-konผาแดงpăa daengช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panต่างๆdtàang-dtàangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeในอดีตnai à-dèetได้dâi
Анализ персонажа Пха Дэнга помогает нам понять социальную и политическую динамику прошлого между различными этническими группами в этом регионе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
ผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛngкрасная скала; красноватый утескрасная скала; красноватый утесСлово