ปิดงวด

bpìt-ngûuat

Значения

1ГлаголB2

закрывать отчётный период

Завершать бухгалтерские записи и закрывать счета за определённый отчётный период.

Примеры

ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiбухгалтерияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ปิดงวดbpìt-ngûuatปิดงวดbpìt-ngûuat1закрывать отчётный период2полностью погашать долг по рассрочкеบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятница
Бухгалтерия должна завершить закрытие текущего месяца к пятнице.
Еще 3 примеров
Мы пока не можем закрыть отчётный период, потому что ещё не закончили проверку показателей продаж за этот месяц.
2ГлаголB2

полностью погашать долг по рассрочке

Завершать выплаты по договору рассрочки, внося последний платёж или погашая оставшуюся задолженность.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1оставаться; иметь в остатке2оставаться в избытке; быть лишним3превышать пределы (в устойчивых выражениях)ค่างวดรถkâa-ngûuat-rótค่างวดรถkâa-ngûuat-rótплатеж по автокредиту; взнос за машинуอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемงวดngûuatงวดngûuat1взнос; очередной платеж2увариваться; уменьшаться в объёме3тираж (лотереи); выпуск; раундเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ปิดงวดbpìt-ngûuatปิดงวดbpìt-ngûuat1закрывать отчётный период2полностью погашать долг по рассрочкеได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
Мне осталось внести всего один платёж за машину, чтобы полностью её оплатить.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bpìt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов