ปอนๆ

bpon bpon

Значение

1ПрилагательноеB1

простой; повседневный; неряшливый

простой или повседневный на вид или в одежде; неброский; иногда немного неряшливый.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponпростой; повседневный; неряшливыйอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5domestic; domesticated; cultivated
Дома он любит одеваться в простую повседневную одежду.
Еще 3 примеров
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenเศรษฐีsèt-tĕeแต่dtàeเขาkăoก็gâwใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiและláeแต่งตัวdtàeng dtuuaปอนๆbpon bpon
Несмотря на то что он миллионер, он ведет простую жизнь и одевается скромно.
อย่าyàaแต่งตัวdtàeng dtuuaปอนๆbpon bponไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสิsìต้องdtôngแต่งdtàengให้ดูhâi dooเป็นทางการbpen taang gaanหน่อยnòi
Не одевайся так небрежно на собеседование; нужно выглядеть немного более официально.
ลุคเซอร์lúk serๆ-ปอนๆbpon bponของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klàpชื่นชอบchêun chôp
Суровый и небрежный образ этого певца стал уникальной чертой, которую обожают поклонники.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ปอนๆ произносится ปอน-ปอน?

bpon bpon

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpon

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——