ทางลับ(taang láp)
Значения
1СуществительноеB1
тайный проход; секретный маршрут
скрытый проход или маршрут, обычно спрятанный от посторонних глаз, используемый для незаметного перемещения между местами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทางลับtaang lápทางลับtaang láp1тайный проход; секретный маршрут2тайный канал; неофициальный канал связиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)
В старом замке за стеной есть потайной ход.
2СуществительноеB2
тайный канал; неофициальный канал связи
непубличное средство коммуникации или метод, скрытно используемый для достижения цели
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoуслышать (что); получить известиеวงในwong naiวงในwong nai1узкий круг; инсайдеры2инсайдерский; внутренняя (информация)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางลับtaang lápทางลับtaang láp1тайный проход; секретный маршрут2тайный канал; неофициальный канал связиก่อนใครgòn kraiก่อนใครgòn kraiраньше всех; первымเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Этот журналист всегда получает инсайдерскую информацию по секретным каналам раньше всех остальных.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางลับtaang lápทางลับtaang lápтайный проход; секретный маршрут