บีท
bìitЗначения
1СуществительноеB1
ритм; инструментальная фонограмма (бит)
Ритмичная пульсация в музыке; также инструментальная фонограмма (минусовка), особенно в хип-хопе или электронной музыке.
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บีทbìitบีทbìit1ритм; инструментальная фонограмма (бит)2победить; одолеть (особ. в играх или соревнованиях)มันส์manมันส์man1классный; захватывающий; драйвовый2веселиться; отлично проводить времяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
У этой песни очень классный бит. Под неё сразу хочется танцевать.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əเขาkǎoทำtamบีทbìitฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเก่งมากgèng-mâak
Мой друг — продюсер; он очень хорош в создании хип-хоп битов.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngที่têeมีmeeบีทbèetหนักๆnàk nàkทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiร้านráanลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นกันdtên ganหมดmòt
Диджей поставил песню с тяжелым битом, заставив всех в клубе встать и начать танцевать.
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəคนนี้kon-níiมีmiiทักษะták-sàในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakบีทbìitที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmสไตล์sà-dtaiการgaanแร็ปrɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Этот рэпер умеет подбирать биты, которые действительно подчеркивают его стиль исполнения.
2ГлаголB1
победить; одолеть (особ. в играх или соревнованиях)
Победить или одолеть соперника, особенно в игре или на соревнованиях.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)บีทbìitบีทbìit1ритм; инструментальная фонограмма (бит)2победить; одолеть (особ. в играх или соревнованиях)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно
Вчера я проиграл ему в игре, но сегодня я собираюсь его победить.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatบีทbìitทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Нашей команде удалось победить бывших чемпионов и, наконец, одержать победу.
การgaanจะjàบีทbèetคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatนี้néeได้dâiเราraoต้องมีdtông meeสินค้าsĭn-káaที่têeโดดเด่นdòht dènและláeแตกต่างdtàek dtàangจริงๆjing jing
Чтобы победить конкурентов на этом рынке, у нас должен быть продукт, который действительно является выдающимся и уникальным.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้เล่นหน้าใหม่pûu-lên-nâa-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapพอpɔɔที่จะtîi-jàบีทbìitผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipระดับrá-dàpท็อปtɔ́pได้dâai
Несмотря на то, что он новичок, у него достаточно потенциала, чтобы победить профессиональных игроков высшего уровня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |