บิ๊กๆ(bík bík)
Значения
1ПрилагательноеA2
очень большой; огромный
очень большой, огромный или крупный по размеру (неформальное заимствование из английского слова 'big' с удвоением для усиления)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1клубника (ягода)2куст клубники3клубничный вкус; аромат клубники4счетное слово: ผล / ลูกลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1очень большой; огромный2важный; масштабный3важные персоны (шишки); высокопоставленные лица
I like eating huge strawberries.
2ПрилагательноеB1
важный; масштабный
важный, крупный или масштабный; используется неформально для таких понятий, как мероприятия, проекты или планы
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийบิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1очень большой; огромный2важный; масштабный3важные персоны (шишки); высокопоставленные лицаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
Next year, our company will have many major events.
3СуществительноеB1
важные персоны (шишки); высокопоставленные лица
влиятельные или высокопоставленные люди, особенно в правительстве, армии, полиции или бизнесе; неформально
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаบิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1очень большой; огромный2важный; масштабный3важные персоны (шишки); высокопоставленные лицаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaanпроверять; проверять работуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Today, some big bosses came to inspect the work at the company.