ปูไข่
bpuu-kàiЗначение
1СуществительноеB1
краб с икрой; самка краба с икрой
Самка краба, полная икры; высоко ценится как кулинарный деликатес
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салат3избить; разгромить (сленг)ปูไข่bpoo kàiปูไข่bpoo kàiкраб с икрой; самка краба с икройดองdongดองdong1мариновать; солить2маринованные продукты; соленья3откладывать в долгий ящик; откладыватьรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1вкусный; насыщенный по вкусу; пикантный2Очень вкусно/остро! Очень сексуально!3сексуальный; дерзкий; эффектный (сленг)4пикантный; сочный (о сплетнях/новостях) (сленг)
Я хочу съесть острый салат из маринованного краба с икрой.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangเมนูmee-nuuปูbpuuไข่นึ่งkài-nʉ̂ngนมสดnom-sòt
Этот ресторан морепродуктов славится своим крабом с икрой, приготовленным на пару с молоком.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อséuปูไข่bpoo kàiต้องเลือกdtông lêuuakดีๆdee deeถึงจะtĕung jàได้dâiตัวdtuuaที่têeไข่kàiแน่นnâenเต็มdtemกระดองgrà-dong
Покупая крабов с икрой на рынке, нужно выбирать внимательно, чтобы попались те, у которых панцирь полностью набит икрой.
ราคาraa-kaaปูไข่bpuu-kàiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Цена на крабов с икрой в праздничный сезон значительно выросла из-за растущего спроса со стороны туристов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปูไข่bpuu-kàiปูไข่bpuu-kàiкраб с икрой; самка краба с икройкраб с икрой; самка краба с икройСлово