นั่นสิ(nân sì)

Значения

1МеждометиеA2

[!] в точку; совершенно верно; действительно

используется для выражения согласия с тем, что только что сказал собеседник; в точку; совершенно верно; действительно

Примеры

นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] в точку; совершенно верно; действительноวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Это точно, сегодня очень жарко.
Еще 3 примеров
นั่นสิnân sìทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungไม่mâiมาmaaล่ะlâ
Вот именно, почему он не пришел?
นั่นสิnân sìอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแพงเกินไปpaeng gern bpai
Действительно, еда в этом ресторане слишком дорогая.
นั่นสิnân sìถ้าtâaเราraoรีบrêepออกòkตอนนี้dton néeรถrótน่าจะnâa jàยังyangไม่mâiติดdtìt
Вот именно. Если мы выйдем сейчас, пробок, скорее всего, еще не будет.

Связанные слова

Разбор слова

นั่นnânนั่นnânто; вон тоЧасть 1
+
สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)Часть 2
นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] в точку; совершенно верно; действительно