น้วย(núuai)
Значения
1ГлаголB2
обниматься; ластиться
обниматься или ластиться к кому-либо с нежностью и привязанностью
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаน้วยnúuaiน้วยnúuai1обниматься; ластиться2мягкий; милый; растаявший от умиленияทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)
Моя кошка любит прижиматься ко мне каждое утро, когда я просыпаюсь.
2ПрилагательноеC1
мягкий; милый; растаявший от умиления
мягкий, приятный для объятий, умиленный или растаявший от нежности
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1быть удовлетворенным; быть довольным2почувствовать облегчениеน้วยnúuaiน้วยnúuai1обниматься; ластиться2мягкий; милый; растаявший от умиленияไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Глядя на этого щенка, мое сердце просто тает.