นัดเดต
nát-dèetЗначения
1ГлаголA2
пойти на свидание
Пойти с кем-либо на романтическое свидание.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1пойти на свидание2свидание3назначить свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Сегодня вечером я иду с ним на свидание.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили на свидание в маленькое кафе рядом с домом.
Завтра он пригласил меня на свидание в кино на поздний сеанс.
เราraoเริ่มrə̂əmรู้จักrúu-jàkกันganจากjàakออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นัดเดตnát-dèetกันganเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเคมีkee-miiตรงกันdtrong-ganไหมmǎi
Мы познакомились в интернете, а затем пошли на свидание, чтобы проверить, есть ли между нами химия.
2СуществительноеA2
свидание
Романтическая встреча или свидание с кем-либо.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1пойти на свидание2свидание3назначить свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейня
Сегодня вечером у меня свидание с моим партнером в кафе.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера у меня было свидание с ним в кино в торговом центре.
Завтра у нас свидание за ужином у реки.
หลังlǎngคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเราraoจึงjʉngตกลงdtòk-longนัดเดตnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
После нескольких месяцев общения мы решили устроить наше первое свидание в парке.
3ГлаголB1
назначить свидание
Договориться или назначить романтическое свидание с кем-либо.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1пойти на свидание2свидание3назначить свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Завтра я договорюсь и назначу ему свидание в кафе рядом с моим домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเธอtəəสนใจsǒn-jaiเขาkǎoจะjàนัดเดตnát-dèetผ่านแชตpàan-chɛ́tแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโทรยืนยันtoo-yʉʉn-yanอีกทีìik-tii
Если тебе интересно, он назначит свидание в чате, а затем перезвонит, чтобы подтвердить.
ฉันchǎnลังเลlang-leeว่าwâaจะjàนัดเดตnát-dèetกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́กลัวgluuaกระทบgrà-tópงานngaan
Я сомневаюсь, стоит ли договариваться о свидании с коллегой, потому что боюсь, что это повлияет на работу.
หลังlăngคุยกันkui ganมาmaaสักพักsàk pákเราraoตกลงdtòk longนัดเดตnát-dètแบบbàepสบายsà-baaiๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเคมีke-meeเข้ากันkâo ganหรือเปล่าrĕu bplàao
Пообщавшись некоторое время, мы договорились устроить непринужденное свидание, чтобы посмотреть, возникнет ли между нами химия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронназначенная встреча; приемЧасть 1
+
เดตdèetเดตdèet1свидание (романтическая встреча)2встречаться; пойти на свиданиесвидание (романтическая встреча)Часть 2
นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèetпойти на свиданиепойти на свиданиеСлово