ทันเกม
tan gem
Значения
1СуществительноеB2
быть в курсе дела; держать руку на пульсе
Способный поспевать за развитием событий и не давать перехитрить себя в различных ситуациях (например, в политике, бизнесе, спорте).
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทันเกมtan gemทันเกมtan gem1быть в курсе дела; держать руку на пульсе2не отставать; быть на шаг впередиคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
Команда менеджеров должна постоянно обновлять новости, чтобы не отставать от конкурентов.
2СуществительноеB2
не отставать; быть на шаг впереди
Успевать за развитием ситуации или предугадывать шаги, чтобы не отстать.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทันเกมtan gemทันเกมtan gem1быть в курсе дела; держать руку на пульсе2не отставать; быть на шаг впередиในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйและláeและláeи (сочинительный союз)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
Если мы хотим не отставать в процессе подачи заявок на работу, мы должны ежедневно читать объявления о вакансиях и заранее готовить документы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทันเกมtan gemทันเกมtan gemбыть в курсе дела; держать руку на пульсе