ทันเกม
tan-geemЗначения
1ПрилагательноеB2
в курсе событий; готовый к чужим ходам
осведомлённый о развитии событий или тактике других людей и не позволяющий легко себя переиграть
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1управлять; руководить2делать упражнения; тренироваться3управлять (государством); осуществлять надзор4администрирование; управлениеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaвсё время; постоянноเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1в курсе событий; готовый к чужим ходам2следить за событиями; предугадывать чужие ходыคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперник
Команда менеджеров должна постоянно обновлять новости, чтобы не отставать от конкурентов.
Еще 3 примеровСкрыть
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́ยังyangทันเกมtan-geemตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Этот политик видит стратегии оппонента насквозь и всегда остается в игре.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Если мы не адаптируемся к цифровым трендам, мы не сможем идти в ногу с мировым рынком.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Менеджер анализирует данные в реальном времени, чтобы быстро принимать решения и идти в ногу с изменениями.
2ГлаголB2
следить за событиями; предугадывать чужие ходы
понимать развитие событий или предугадывать чужие ходы достаточно хорошо, чтобы не позволить себя переиграть
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1в курсе событий; готовый к чужим ходам2следить за событиями; предугадывать чужие ходыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanподача заявления о приеме на работуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1документ2документацияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâaзаранее; заблаговременно
Если мы хотим не отставать в процессе подачи заявок на работу, мы должны ежедневно читать объявления о вакансиях и заранее готовить документы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Я заранее записал расписание экзаменов, чтобы быть на шаг впереди и не пропустить важные даты.
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Чтобы идти в ногу с изменениями в учебной программе, он планирует каждый раз прочитывать следующую главу до того, как учитель начнет занятие.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
Она каждое утро следит за новостями и конспектирует ключевые моменты, чтобы быть в курсе событий и корректировать планы до того, как ситуация изменится.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьуспевать (к сроку)Часть 1
+
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geemв курсе событий; готовый к чужим ходамв курсе событий; готовый к чужим ходамСлово