การปัด
gaan-bpàtЗначения
1СуществительноеB1
смахивание; стряхивание пыли; свайп
действие по смахиванию, стряхиванию пыли, сбрасыванию чего-либо или свайпу на сенсорном экране.
Примеры
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1смахивание; стряхивание пыли; свайп2уклонение (от ответственности); отмахиваниеฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanДомашняя работа; работа по домуง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Вытирание пыли со стола — это простая работа по дому.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการปัดgaan-bpàtหน้าจอnâa-jɔɔเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́kโทรศัพท์too-rá-sàpรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Мне не нравится жест смахивания для разблокировки телефона; я чувствую, что это не очень удобно.
การปัดgaan-bpàtเศษsèetดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนgɔ̀ɔnเข้าบ้านkâo-bâanช่วยให้chûuai-hâiพื้นpʉ́ʉnสะอาดsà-àat
Счищение грязи с обуви перед входом в дом помогает сохранить пол чистым.
การปัดgaan bpàtแมลงmá-laengที่têeเกาะgòrแขนkăaenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngเธอterเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeเกิดจากgèrt jàakความตกใจkwaam dtòk-jai
Ее быстрое смахивание насекомого с руки было автоматической реакцией, вызванной испугом.
2СуществительноеB2
уклонение (от ответственности); отмахивание
отмахивание или уклонение от чего-либо (например, от вины, вопросов или ответственности); игнорирование.
Примеры
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàt1смахивание; стряхивание пыли; свайп2уклонение (от ответственности); отмахиваниеความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1ответственность2обязанности; зона ответственностиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanколлега; сослуживецไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)
Его уклонение от ответственности вызвало недовольство коллег.
Еще 3 примеровСкрыть
Он мастерски уклоняется от сложных вопросов журналистов.
การปัดgaan-bpàtความผิดkwaam-pìtไปให้bpai-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ใช่mâi-châiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiและlɛ́จะjàทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiim
Перекладывание вины на других не является качеством хорошего лидера и разрушит доверие внутри команды.
เราraoเห็นhěnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการปัดgaan-bpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Мы увидели систематический характер уклонения руководства компании от ответственности, когда произошел кризис.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปัดbpàtปัดbpàt1смахивать; стряхивать пыль2смахивать; отмахиваться3свайпать (по экрану)4отклонять; отвергать; отмахиваться5слегка наносить (макияж)смахивать; стряхивать пыльЧасть 2
การปัดgaan-bpàtการปัดgaan-bpàtсмахивание; стряхивание пыли; свайпсмахивание; стряхивание пыли; свайпСлово