ติดชาร์ต(dtìt cháat)
Значения
1ГлаголB2
попадать в чарт; фигурировать в чартах
входить в рейтинговый чарт или числиться в нем, особенно в музыкальных чартах; занимать место в чарте
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1исполнитель; артист2художник; деятель искусстваคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtлюбимец; любимый человекสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1попадать в чарт; фигурировать в чартах2входящий в чарты; находящийся в чартахได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Я так рад, что песня моего любимого исполнителя наконец-то смогла попасть в чарт.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
Новая песня этой группы только что вышла и уже попала в хит-парад.
ด้วยdûuayยอดสตรีมyôt sà-dtreemมิ่งmîngที่têeถล่มทลายtà-lòm tá-laaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeซิงเกิลsin-gêrnล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอterจะjàติดชาร์ตdtìt cháatอันดับหนึ่งan-dàp nèungได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
С таким огромным количеством стримов неудивительно, что ее последний сингл попал в чарт на первое место в самый первый день.
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
Попадание инди-песни в мейнстрим-чарт считается огромным успехом для независимого исполнителя.
2ПрилагательноеB2
входящий в чарты; находящийся в чартах
описывает произведение (например, песню или альбом), которое в настоящее время находится в рейтинговом чарте
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1попадать в чарт; фигурировать в чартах2входящий в чарты; находящийся в чартахที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fangвключить (аудио) для прослушиванияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1широко распространенный; широко известный2везде; повсюду; по всей стране
Эта песня — хит, возглавляющий чарты, который люди слушают повсюду.
Еще 3 примеровСкрыть
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Его последний альбом все еще держится в чартах, хотя он был выпущен несколько месяцев назад.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
Она одна из немногих исполнительниц, чья песня остается в чартах непрерывно более года.
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
Даже если песня не занимает первое место, попадание в топ-100 чарта уже считается в определенной степени успехом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháatпопадать в чарт; фигурировать в чартах