ไนซ์

nai

Значения

1ПрилагательноеA2

хороший; впечатляющий; добрый (неформ. заимствование англ. 'nice')

Неформальная тайская транслитерация английского слова 'nice'; означает 'хороший', 'впечатляющий' или 'добрый'.

Примеры

พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3I; you (for the older person)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияไนซ์naiไนซ์nai1хороший; впечатляющий; добрый (неформ. заимствование англ. 'nice')2выражает одобрение, восхищение или согласие (неформально)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Тот человек очень приятный.
Еще 3 примеров
แฟนfɛɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenคนkonไนซ์naiนะnáเขาkǎoดูใจduu-jaiดีdiiและlɛ́พูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâap
Её парень — приятный человек; он кажется добрым и вежливо разговаривает.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiบรรยากาศban-yaa-gàatไนซ์naiมากmâakเลยləəiเราraoกลับมาglàp-maaพักpákที่นี่tîi-nîiอีกìikแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
В этом отеле очень приятная атмосфера. Мы обязательно вернемся сюда снова.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiดูเป็นduu-bpenคนkonไนซ์naiและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Новый начальник кажется приятным и доступным в общении, благодаря чему сотрудники охотнее обращаются к нему по рабочим вопросам.
2МеждометиеA2

выражает одобрение, восхищение или согласие (неформально)

Междометие, используемое для выражения одобрения, восхищения или согласия; неформальное.

Примеры

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaидея; мысльนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไนซ์naiไนซ์nai1хороший; впечатляющий; добрый (неформ. заимствование англ. 'nice')2выражает одобрение, восхищение или согласие (неформально)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта идея очень хорошая!
Еще 3 примеров
งานngaanพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânของkɔ̌ɔngเธอtəəไนซ์naiมากmâakเลยləəi
Ваша презентация была очень хорошей.
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganไหมmǎiไนซ์naiเลยləəiไปbpaiสิsì
Может, сходим на пляж? Отлично! Пошли.
งานngaanอีเวนต์ii-weenครั้งนี้kráng-níiไนซ์naiมากmâakทุกtúkอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเยอะyə́
Это мероприятие было очень приятным; всё прошло гораздо более гладко, чем ожидалось.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

nai

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ซ์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——