ห้าดาว
hâa-daaoЗначения
1ПрилагательноеB1
пятизвездочный; высшего класса
Имеющий рейтинг в пять звезд; высший уровень в системе рейтингов (например, โรงแรมห้าดาว «пятизвездочный отель»).
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1пятизвездочный; высшего класса2пятизвездочная оценка; рейтинг в пять звезд
Сегодня вечером я остановлюсь в пятизвездочном отеле.
Еще 3 примеровСкрыть
วันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanปีนี้bpii-níiเราraoจะjàไปbpaiฉลองchà-lɔ̌ɔngที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanห้าดาวhâa-daaoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
В этом году на годовщину свадьбы мы будем праздновать в пятизвездочном ресторане у реки.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ใช่mâi-châiโรงแรมroong-rɛɛmห้าดาวhâa-daaoแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiดีเยี่ยมdii-yîiamไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเลยləəi
Пусть это и не пятизвездочный отель, обслуживание здесь такое же превосходное.
เชฟchéepคนนี้kon-níiเคยkəəiทำงานtam-ngaanในnaiครัวkruuaระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoที่tîiฝรั่งเศสfà-ràng-sèetมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Этот шеф-повар работал на пятизвездочной кухне во Франции, прежде чем вернуться и открыть собственный ресторан.
2СуществительноеB1
пятизвездочная оценка; рейтинг в пять звезд
Оценка в пять звезд (например, ได้ห้าดาว «получить пять звезд»).
Примеры
แอปɛ́pแอปɛ́pприложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1пятизвездочный; высшего класса2пятизвездочная оценка; рейтинг в пять звездเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Это приложение очень хорошее. Я ставлю ему пять звезд.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanห้าดาวhâa-daaoจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkสำนักsǎm-nák
Новый фильм этого режиссера получил пятизвездочные отзывы почти от каждого критика.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoกรุณาgà-rú-naaให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnห้าดาวhâa-daaoในnaiเว็บไซต์wép-sáiด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Если вам нравится наш сервис, пожалуйста, поставьте нам пять звезд на сайте.
การที่gaan-tîiสินค้าsǐn-káaชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaถึงtʉ̌ngห้าดาวhâa-daaoจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanนับพันnáp-panคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Товару совсем не просто получить среднюю оценку в пять звезд от тысяч пользователей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)звезда (небесное тело)Часть 2
ห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daaoпятизвездочный; высшего классапятизвездочный; высшего классаСлово