ซายน์(saai)
Значения
1СуществительноеB2
знак; подпись
английское заимствование, означающее знак, символ или подпись; часто используется неформально или в определенных контекстах
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaкивать (головой); кивнутьนั่นnânนั่นnânто; вон тоแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1переводить как2значить (о слове/символе); означать3это значит; что означает; иными словамиฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1выходная мощность передатчика2отправлять; находиться в процессе отправкиซายน์saaiซายน์saai1знак; подпись2синусให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1начинать мероприятие или церемонию2выходить на новую работу3приступать к работе; начинать сменуได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давай
Если я кивну, это будет сигналом для тебя, чтобы ты сразу начинал работу.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
Он подал мне знак замолчать, потому что в нашу сторону шел учитель.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
Менеджер тайно подал знак команде немедленно прекратить презентацию, когда увидел, что клиент начал проявлять недовольство.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Полицейский под прикрытием подал знак группе захвата начать штурм и арестовать подозреваемого сразу после провала переговоров.
2СуществительноеC1
синус
синус (тригонометрическая функция; английское заимствование)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatизучать математикуเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâaопределение значенияซายน์saaiซายน์saai1знак; подпись2синусโคkohโคkoh1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийซายน์saaiซายน์saai1знак; подпись2синусและláeและláeи (сочинительный союз)แทนtaenแทนtaen1вместо; от имени2заменять; подменять3вместо; взаменเจนjenเจนjenопытный; бывалыйต์[silent]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Сегодня на математике мы будем учиться находить значения синуса, косинуса и тангенса.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiรูปสามเหลี่ยมมุมฉากrôop săam-lìiam mum chàakค่าkâaซายน์saaiของkŏngมุมmumคือkeuอัตราส่วนàt-dtraa sùuanระหว่างrá-wàangความยาวkwaam yaaoของkŏngด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมmumต่อdtòด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมฉากmum chàak
В прямоугольном треугольнике синус угла — это отношение длины противолежащего катета к гипотенузе.
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
Синусоида — это математическая кривая, описывающая плавное периодическое колебание, которая часто используется для объяснения физических явлений.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Для решения этого сложного инженерного уравнения необходимо применить теорему синусов, чтобы точно рассчитать недостающие переменные.