ฉีกแนว(chèek naew)
Значения
1ПрилагательноеB2
нетрадиционный; нестандартный
нетрадиционный, нестандартный или отходящий от традиционных стилей или норм
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeМузыкальный стиль; жанрที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1нетрадиционный; нестандартный2[гл.] отходить от шаблона; ломать стереотипыไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanотличающийся; непохожийอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1музыкальный альбом2альбом для фотографий или марокก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийๆ-
У его новой песни довольно необычный музыкальный стиль, не похожий на его предыдущие альбомы.
2ГлаголB2
[гл.] отходить от шаблона; ломать стереотипы
делать что-либо новым, иным или нестандартным способом; идти против течения
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1нетрадиционный; нестандартный2[гл.] отходить от шаблона; ломать стереотипыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1организация мероприятия; проведение мероприятия2организация мероприятий (сфера деятельности); ивент-менеджментปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1столовая (комната)2ресторан (особ. при отеле)
В этом году наша компания решила отойти от традиций и провести новогоднюю вечеринку на пляже, а не в ресторане.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naewнетрадиционный; нестандартный