จ้อ(jô)
Значения
1ПрилагательноеB1
болтливый; словоохотливый (разг.)
Склонный много говорить, часто быстро и пространно; словоохотливый (разговорное).
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotговорящий; выступающийจ้อjôจ้อjô1болтливый; словоохотливый (разг.)2болтать; тараторить (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя младшая сестра очень разговорчивая.
2ГлаголB1
болтать; тараторить (разг.)
Говорить без умолку и быстро, иногда о пустяках или слишком много.
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจ้อjôจ้อjô1болтливый; словоохотливый (разг.)2болтать; тараторить (разг.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanрадостно; весело
Эти двое весело болтают по телефону.
Связанные слова
Похожее значение
เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1звонкий; мелодичный (о голосе или пении птиц)2беззаботно и без умолку болтать
- звонкий; мелодичный (о голосе или пении птиц)
- беззаботно и без умолку болтать
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtговорить без умолку; болтать без остановки
говорить без умолку; болтать без остановки
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèngразговорчивый; красноречивый
разговорчивый; красноречивый
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotразговорчивый; болтливый
разговорчивый; болтливый
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiговорить без умолку; быть разговорчивым
говорить без умолку; быть разговорчивым