งึกงัก

ngʉ́k-ngák

Значения

1НаречиеB2

кивающий; покачивающийся; дерганый

двигаться дергано, кивать или клевать носом (особенно о голове при засыпании)

Примеры

Еще 3 примеров
Когда я ехала домой на автобусе, я уснула, и моя голова всю дорогу качалась вверх-вниз.
Несмотря на попытки заставить себя открыть глаза, усталость заставила его задремать, и его голова начала прерывисто покачиваться.
2НаречиеB2

нерешительно; неуклюже; неловко

действовать, двигаться или говорить неуклюже, нерешительно или неловко

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1принимать позу; делать жест2делать вид; выглядеть так, будто собираешься что-либо сделатьงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1кивающий; покачивающийся; дерганый2нерешительно; неуклюже; неловкоเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamотвечать [на вопрос]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaподготовиться; собратьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Он отвечал на вопросы учителя нерешительно, так как не подготовился.
Еще 3 примеров
Новичок вел себя неловко, когда ему пришлось представляться перед большим количеством людей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ngʉ́k

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

งึกngʉ́kงึกngʉ́kслегка кивая; с легким рывкомслегка кивая; с легким рывкомЧасть 1
+
งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngákкивающий; покачивающийся; дерганыйкивающий; покачивающийся; дерганыйСлово