งึก

ngʉ́k

Значение

1НаречиеB2

слегка кивая; с легким рывком

описывает легкий кивок или небольшое, внезапное дергающееся движение (часто используется для описания того, как кто-то слегка кивает головой)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaкивать (головой); кивнутьงึกngéukงึกngéukслегка кивая; с легким рывкомๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоครูสอนkruu sŏn
Он слегка кивнул в знак того, что понял объяснения учителя.
Еще 3 примеров
ฉันchănเห็นhĕnเธอterนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหัวhŭuaผงกpà-ngòkงึกngéukๆ-อยู่yòoหน้าnâaทีวีtee wee
Я видел, как она сидела и клевала носом перед телевизором.
พอporถูกtòokถามtăamว่าwâaเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanไหมmăiพยานpá-yaanก็gâwแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaงึกngéukๆ-โดยdoiไม่mâiพูดpôotอะไรà-rai
Когда свидетеля спросили, видел ли он происшествие, он лишь слегка кивнул, ничего не сказав.
นักเรียนnák riianง่วงนอนngûuang nonมากmâakจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkงึกngéukๆ-ระหว่างrá-wàangฟังfangบรรยายban-yaai
Студент так хотел спать, что постоянно клевал носом во время лекции.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ngʉ́k

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов